人生情け傘 / 三笠優子

   

人生情け傘

作詞: 水木れいじ 作曲: 三浦丈明  唄: 三笠優子  韓譯: masshiro

1.

雨の屋臺の 三三九度で

비 내리는 포장마차에서 혼례의 술잔을 나누고

捨てた故鄕と親ごころ

떠나온 고향과 부모

離れずに...離さずに あんたとふたり

떨어지지 않고 떼어 놓지 않고 당신과 둘이서

憂き世 しぐれに 身をよせながら

뜬세상 궂은 비에   몸을 기대면서

惚れてつれあう 人生情け傘

반해서 부부로 인생길 정 우산

2.

ひとつ越えても山また山の

한 고개 넘어도  산 넘어 산

つづく苦勞の いばら道

이어지는 고생의 가시밭길

振り向かず...振り向けず あんたとふたり

뒤돌아 보지 않고 돌리지 않고  당신과 둘이서

我慢くらべの驅け落ちぐらし

인내를 겨루며 사랑의 도피 생활

耐えて忍んた 人生情け傘

견디고 참아온 인생길 정 우산

3.

淚つづりの 幾春秋(いくはるあき)も

눈물로 엮은 세월도

過ぎてしまえば 語り草

지나 버리면 이야깃거리

ほどかずに...ほどけずにあんたとふたり

풀지 않고...풀리지 않고  당신과 둘이서 

絆一文字 明日に賭けて

사랑의 굴레  내일에 걸어요

夢もひろがる 人生情け傘

꿈도 펼쳐지는 인생길 정 우산