浮雲ふたり / 淸風산

浮雲ふたり / 淸風산

作詞：荒木とよひさ   作曲：岡千秋    原唱：神野美伽

 

1.

浮雲みたいに このままふたり............... 뜬구름처럼 이대로 둘이서

  流れて行けたら いいでしょうね.............흘러갈 수 있다면 좋겠지요
  あなたの影を 踏まないように.............당신의 그림자를 밟지 않도록
  わたしは心で 生きてる女..................나는 마음으로 살고 있는 여자
  綺麗な愛だけ 信じます................................  고운 사랑만 믿어요 

2.

小枝のつぼみは わたしの花ね.......잔가지의 봉오리는 나의 꽃이군요

  少しの陽だまり 下さいね......................조금만 햇빛을 주세요
  あなたの胸の　小さな庭で....................당신 가슴의 작은 마당에서
  わたしは心で　生きてる女................나는 마음으로 살고 있는 여자
  綺麗にさく日を 信じます......................곱게 필 날을 믿어요 

3.

遠くの浮雲　見つめるよりも...............먼 뜬구름을 쳐다보기보다는

  近くのわたしを 見つめてね...................가까운 나를 봐 주세요
  あなたのそばを 離れぬように................당신 곁을 떠나지 않도록
  わたしは心で 生きてる女..................나는 마음으로 살고 있는 여자
  綺麗な淚を 信じます.............................깨끗한 눈물을 믿어요