私の歌 實習 65

雪見酒 / 淸風산

雪見酒 / 淸風 作詞:石本美由起 作曲:岡千秋 원창:五木ひろし 1. 雪より白い この肌も 눈보다 하얀 이 살결도 恋には 熱く 燃えるもの 사랑에는 뜨겁게 타올라요 あなたの女で 私はいたい 당신의 여자로 나는 있고 싶어요 それも 叶わぬ こころに積もる 그것도 이룰 수 없는 마음에 쌓여요 情け ちらちら 雪見酒 쌓인 정 송이송이 눈구경 술 2. いとしさ 添えて 酌ぐ酒に 그리움 곁들여서 따르는 술에 盃 濡れる 堀り炬燵 술잔 젖는 호리고타츠(각로) あなたの女で 私はいたい 당신의 여자로 나는 있고 싶어요 明日のことなど 知りたくないわ 내일의 일은 알고 싶지 않아요 酔うて うれしい 雪見酒 취해서 기뻐요 눈구경 술 3. 別れが人の 常ならば 이별이 사람의 일상이라면 逢う日につづく 道もあろ 만날 날로 이어지는 길도 있어라 あなたの女..

私の歌 實習 2013.01.21

夢一夜 / 淸風산

夢一夜 / 淸風 作詞 : 中山邦雄 作曲 : 小池靑磁 原歌 : 南こうせつ 1. 素肌に片袖 通しただけで 色とりどりに 拔ぎ散らかした 맨몸에 한쪽 소매 꿴 것만으로 색색으로 벗어 흐트러진 床にひろがる 絹の海 着て行く服が まだ決まらない 마루에 펼쳐진 비단옷 물결 입고갈 옷을 아직 정하지 못해서 苛立たしさに 口唇かんで 私ほんのり 淚ぐむ 초조한 마음에 입술 깨물며 난 어슴푸레 눈물 머금네 あなたに逢う日の ときめきは あこがれよりも 苦しみめいて 당신을 만나는 날의 가슴 두근거림은 그리움보다도 괴로운 것 같아서 ああ 夢一夜 一夜限りに さく花のよう におい立つ 아~하룻밤 꿈 하룻밤만으로 피어나는 꽃처럼 향기 풍기네 2. 恋するなんて むだなことだと 例えば 人に 言ってはみても 사랑한다는 따위 쓸데없는 짓이라고 이를테면 사람들에게..

私の歌 實習 2012.07.19